PIXIWOO Mania!!!

Mai sentito parlare delle sorelle Pixiwoo?

Si chiamano Sam e Nic Chapman e sono due makeup-artists anglosassoni che da anni pubblicano video-tutorial sul web.

Have you ever heard of the Pixiwoo sisters?
They are Sam and Nic Chapman and they are two British make-up artists, who have been uploading on the web tutorial videos for years.

Samantha (Sam) lavora nel settore da circa 15 anni e, affiancata dalla sorella Nic, condivide le sue abilità proponendo periodicamente magnifiche lezioni di makeup.

Hanno un bellissimo canale YouTube qui che offre tantissimi step by step per creare look naturali oppure più impegnativi: ce n'è per tutti i gusti!

Molto interessante è la sezione "Celebrità" che raccoglie i tutorial sul makeup delle star.

I video sono ovviamente in lingua inglese ma assolutamente comprensibili anche al pubblico meno allenato!

Samantha (Sam) has been working in this sector for 15 years and, alongside with her sister Nic, periodically shares her skills presenting great make-up lessons.
They have a very interesting YouTube channel here that offers many step-by-step videos to create natural or sophisticated looks: you will surely find your favorite!The section “Celebrities” is very interesting: here there are all the makeup tutorials of the stars. The videos are in English but they are understandable also to those who do not speak English. 

 Oltre al canele YouTube prettamente incentrato sui tutorial, Sam & Nic hanno anche un loro blog personale nel quale si possono trovare ottime recensioni su tantissimi prodotti di makeup e di trattamento viso-corpo. 

Il blog è questo, seguito da quasi 20.000 follower!!!

Alongside with the YouTube channel that is totally focused on tutorials, Sam&Nic also have a personal blog, where you can find useful reviews on tons of make-up and body and face products.This is the blog that boasts almost 20,000 followers!!

E' se per caso non è abbastanza esiste la loro rivista online completamente gratuita!

And as if it was not enough, they also have an online magazine, which is completely free!

Il primo video che ricordo di aver visto è stato nel 2009 e riguardava un trucco per rimpicciolire o ingrandire gli occhi (https://www.youtube.com/watch?v=DjSo6XzfOAA).

La qualità delle riprese non era delle migliori, ma l'impegno e la chiarezza espressiva di Sam mi avevano immediatamente conquistata.

Ho continuato a seguire i video delle sorelle Pixiwoo durante tutti gli anni successivi fino ad oggi perchè rappresentano una fonte preziosa di ispirazione per il mio lavoro.

(Inoltre mantengo in esercizio il mio povero  inglese ;-P ).

The first video I remember watching was in 2009 and it was about a make up to make your eyes look smaller or bigger (https://www.youtube.com/watch?v=DjSo6XzfOAA).
The quality of the video is not the best, but the commitment and the expression clarity of Sam immediately caught me.
I continued following their videos during the following years until now, since they represent a precious inspiration for my work. (Moreover, I continue training listening to their English videos!).

Non posso che suggerire a tutti di seguire queste due REALI professioniste del make-up che, grazie alla loro passione e capacità creative, riescono a sempre a dare ottimi consigli e proporre idee geniali per sperimentare nuovi look.

I therefore suggest all of you to follow these two REAL make-up professionals, who, thanks to their passion and creative skills, are always able to give great suggestions and present genial ideas to experiment new looks.

P.S. Samantha ha lanciato una sua linea di pennelli professionali chiamati "Real Techniques", ne ho acquistato qualcuno per curiosità ma in seguito non ho potuto fare a meno di comprare tutta la linea!

Li ho trovati sul web (confrontando le varie proposte) a prezzi davvero ottimi, se qualcuno volesse conoscere il sito dove poterli comperare e ricevere in sicurezza chieda pure ;-)

P.S. Samantha also launched her own professional brush line called “Real Techniques”. I bought some brushes out of curiosity but I couldn’t help it: I had to buy the whole line! You can find them on the web at competitive prices, if you are curious and want to know what is the site to buy the brushes, just contact me ;-)

Ringrazio Martina Lunardelli (thefashionablebooklounge) per la traduzione del post. 

Thanks to Martina Lunardelli (thefashionablebooklounge) for the translation of the post.